Budislav

Jediná zmienka je v listine z r. 12771 vo forme terra Bugyslai. Jazykovedec J. Stanislav2 uvádza len stručný dôkaz toho, že šlo o pôvodne slovanský názov. Zaujímavú teóriu o pôvode názvu ponúka P. Michal3, podľa ktorého šlo v prípade tejto zaniknutej osady o slovanský veľmožský dvorec, z čoho vyvodzuje možnosť existencie tejto usadlosti už v 9. storočí. Podľa Horňanského4 analýzy by mohla skutočná lokalita byť totožná s poľom Budeň na strmých svahoch Krupinskej planiny v katastri obce Vinica, presnejšie nad ďalšou zaniknutou obcou Leklinec.

Pravdou je však, že toto “sídlo” je len mýtom. Ide totiž o osobné meno, a nie geografický názov – terra Bugyslai sa má prekladať ako “zem (komesa) Budislava”, a nie “zem (menom) Budislav”. S menom komesa Budislava sa stretávame neskôr v listine z r. 12955, podľa ktorej šlo o šľachtica z Kamenných Kosíh, a tak terra Bugyslai označuje práve toto sídlo. Ide o zaujímavý omyl jazykovedcov, ktorý bol od Šmilauera postupne preberaný Stanislavom, Krajčovičom6, a aj vyššie spomenutými Michalom a Horňanským, pričom ani jeden z nich si u historikov neoveril pôvodný zdroj, a doslovne tak “vytvorili” históriu sídla, ktoré v skutočnosti nikdy neexistovalo.


1. [MOL DF 205821]
2. [STANISLAV, Ján. Slovenský juh v stredoveku. Bratislava. 2004.]
3. [MICHAL, Pavel. Etymológia geografických názvov v Ipeľskej kotline. In: Príroda Príbeliec a širšieho okolia Mikroregiónu Východný Hont. Banská Bystrica. 2010. s.15 PDF]
4. [HORŇANSKÝ, Imrich. O jednej funkcii geografických názvov – lokalizácia objektov s nezreteľným určením. In: Kultúra Slova 44/2010. Bratislava. s.18 PDF]
5. [MOL DF 281801]
6. KRAJČOVIČ, Rudolf. Živé kroniky slovenských dejín skryté v názvoch obcí a miest. Bratislava, 2005. s. 103

Reklamy

Vložiť komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Google+ photo

Na komentovanie používate váš Google+ účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Connecting to %s